Что такое тифлокомментирование

Сложно поспорить, что зрение является важнейшим органом чувств. С его помощью обычный человек воспринимает до 75% информации о том, что происходит вокруг. На сегодняшний день существует множество интересных событий, основанных на зрелищности. Современные технологии позволяют сделать визуальную информацию очень насыщенной, яркой и запоминающейся.

Может показаться, что зрелищные события недоступны для инвалидов по зрению. Ведь слепой человек не сможет в полной мере оценить спецэффекты и искусность трюков в кино, понять ход спортивного соревнования, насладиться красотой картины. Но это не так: для незрячих людей всё это доступно при помощи тифлокомментирования.

Немного терминологии. Тифлокомментирование — это специализированное речевое описание визуальной составляющей объекта или события для инвалида по зрению. Тифлокомментирование используется в кино, театрах, на спортивных мероприятиях, выставках искусства, в интернете и не только. Главное отличие от обычного описания или комментария в том, что тифлокомментирование учитывает особенности восприятия информации незрячими людьми.

Это выражается в трёх основных принципах:

  1. Объективность — тифлокомментирование передаёт только фактическую, не искажённую восприятием другого человека информацию;
  2. Последовательность — информация передаётся только в том порядке, в котором происходят события;
  3. Эргономичность – передаваемая информация лаконично отражает суть происходящего, не препятствуя восприятию из других источников.

Конечно, тифлокомментирование не в состоянии заменить человеку зрение, но соблюдение этих принципов позволяет максимально приблизить восприятие незрячего к обычному восприятию.

Отдел по работе с молодыми инвалидами по зрению занимается развитием тифлокомментирования с 2010 года. За это время мы достигли значительных результатов:

  • Приняли участие в подготовке более ста тифлокомментариев к художественным и мультипликационным фильмам, сорок три из которых было создано непосредственно нашими специалистами;
  • Разработали и опубликовали два учебно-методических пособия по созданию тифлокомментариев к кинофильмам;
  • Приняли участие в подготовке тифлокомментаторов для олимпийских и паралимпийских игр в Сочи-2014 и для Кубка конфедераций по футболу-2017.

Работа в этом направлении в России только начинается, и предстоит сделать ещё очень многое. Мы с оптимизмом смотрим в будущее и верим, что уже в ближайшее время слепым и слабовидящим людям в полном объёме будет доступно любое зрелищное мероприятие или произведение искусства.

В этом разделе вы можете загрузить и прослушать дорожки с тифлокомментариями к кинофильмам, созданные при непосредственном участии нашей организации.